{"id":2345,"date":"2026-10-20T10:00:00","date_gmt":"2026-10-20T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/?p=2345"},"modified":"2026-10-19T19:29:30","modified_gmt":"2026-10-19T17:29:30","slug":"zakazane-ziemie-rpg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/zakazane-ziemie-rpg\/","title":{"rendered":"Zakazane Ziemie RPG: fantasy, w kt\u00f3rym nikt ci\u0119 nie uratuje. Czym jest i kiedy premiera?"},"content":{"rendered":"\n

O Zakazanych Ziemiach w polskim RPG-owym \u015bwiatku m\u00f3wi si\u0119 od dawna, a ostatnio jeszcze cz\u0119\u015bciej. Premiera by\u0142a ju\u017c kilka razy przesuwana, wi\u0119c wielu graczy zd\u0105\u017cy\u0142o zapyta\u0107: \u201cTo co, wyjdzie to w ko\u0144cu?\u201d. Wygl\u0105da na to, \u017ce tak, i to najprawdopodobniej w grudniu. Ale zanim ten moment nadejdzie, warto wiedzie\u0107, na co w\u0142a\u015bciwie czekamy. Spoiler: nie na kolejn\u0105 opowie\u015b\u0107 o wybra\u0144cu z magicznym mieczem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zakazane Ziemie to polska edycja Forbidden Lands, nagradzanej gry fabularnej fantasy od szwedzkiego Free League Publishing, tw\u00f3rc\u00f3w Tajemnic P\u0119tli i Coriolis. Grasz \u0142otrem, kt\u00f3ry nie zamierza ratowa\u0107 \u015bwiata: szuka \u0142up\u00f3w, jedzenia i miejsca na w\u0142asn\u0105 twierdz\u0119. Polskie wydanie przygotowuje wydawnictwo Kensumi, a premiera jest planowana na grudzie\u0144 2026. Tekst polskiego wydania bazuje na nowszych, zaktualizowanych wersjach i erratach oryginalnych podr\u0119cznik\u00f3w, dzi\u0119ki temu zawiera ju\u017c poprawki b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re wkrad\u0142y si\u0119 do pierwszych druk\u00f3w edycji angielskiej.<\/p>\n\n\n\n

-> Kliknij po szybkie podsumowanie!<\/summary>\n
    \n
  1. Kiedy premiera Zakazanych Ziem po polsku? <\/strong>Planowany termin to grudzie\u0144 2026.<\/li>\n\n\n\n
  2. Czy Zakazane Ziemie to Forbidden Lands?<\/strong> Tak, to polskie wydanie tej gry od Free League Publishing.<\/li>\n\n\n\n
  3. Na jakim systemie dzia\u0142aj\u0105 Zakazane Ziemie?<\/strong> Na Year Zero Engine, czyli tym samym, na kt\u00f3rym oparte s\u0105 Mutant: Rok Zerowy i Tajemnice P\u0119tli.<\/li>\n\n\n\n
  4. Czy musz\u0119 zna\u0107 inne RPG?<\/strong> Nie. Zasady s\u0105 proste, a gra sprawdza si\u0119 jako pierwszy system.<\/li>\n\n\n\n
  5. Czy da si\u0119 gra\u0107 jednostrza\u0142ami?<\/strong> Da si\u0119, ale najlepiej wchodzi w kampanii, gdy mapa i twierdza rosn\u0105 z sesji na sesj\u0119.<\/li>\n\n\n\n
  6. Gdzie kupi\u0107 Zakazane Ziemie?<\/strong> Na rgfk.pl<\/a> \ud83d\ude1b<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Czym s\u0105 Zakazane Ziemie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Wyobra\u017a sobie krain\u0119, z kt\u00f3rej przez lata nie da\u0142o si\u0119 wyj\u015b\u0107 ani do niej wej\u015b\u0107. Krwawa Mg\u0142a zabija\u0142a \u015bmia\u0142k\u00f3w, a wielki mur w g\u00f3rskiej prze\u0142\u0119czy zamyka\u0142 j\u0105 przed reszt\u0105 \u015bwiata. Teraz mg\u0142a opad\u0142a, granice stoj\u0105 otwarte, a w ruinach elfich, krasnoludzkich i gobli\u0144skich osad czekaj\u0105 skarby, potwory i demony. Kto\u015b musi to wszystko przeszuka\u0107. Ten kto\u015b to Ty.<\/p>\n\n\n\n

    Nikt tu nie szuka bohater\u00f3w. Wcielasz si\u0119 w \u0142otra, szabrownika albo najemnika, kt\u00f3ry rusza po z\u0142oto i s\u0142aw\u0119, a dok\u0105d p\u00f3jdzie, wybiera sam. Nie ma gotowej misji ani przepowiedni, jest mapa i ciekawo\u015b\u0107. Klimat to retro, old-schoolowe, mroczne fantasy, takie z kurzem, b\u0142otem i podejrzanymi jaskiniami.<\/p>\n\n\n\n

    Co wyr\u00f3\u017cnia Zakazane Ziemie na tle innych RPG?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Brak punkt\u00f3w \u017cycia! Zamiast tego obra\u017cenia zabieraj\u0105 punkty cech: fizyczne os\u0142abiaj\u0105 cia\u0142o, psychiczne umys\u0142. Nie ma wi\u0119c momentu, w kt\u00f3rym bohater z jednym punktem \u017cycia walczy r\u00f3wnie dobrze jak ten w pe\u0142ni si\u0142. Ranna posta\u0107 jest po prostu s\u0142absza i czuje to przy kolejnych testach.<\/li>\n\n\n\n
    2. Mapa to kronika. W pude\u0142ku jest wielka mapa z heksami i arkusz naklejek. Odkryte lokacje i groby poleg\u0142ych bohater\u00f3w l\u0105duj\u0105 na mapie, wi\u0119c po kilku sesjach masz przed sob\u0105 histori\u0119 kampanii (i list\u0119 w\u0142asnych b\u0142\u0119d\u00f3w).<\/li>\n\n\n\n
    3. Podr\u00f3\u017c jest pe\u0142noprawn\u0105 mechanik\u0105. Ka\u017cdy z graczy ma w wyprawie swoj\u0105 rol\u0119, np. przewodnika, my\u015bliwego albo zwiadowcy. G\u0142\u00f3d, pragnienie, zimno i brak snu naprawd\u0119 daj\u0105 w ko\u015b\u0107, a przypadkowe spotkania losujecie z tabel.<\/li>\n\n\n\n
    4. Tabele spotka\u0144 i odkry\u0107 oraz generator loch\u00f3w pozwalaj\u0105 zbudowa\u0107 sesj\u0119 w kilka minut. Je\u015bli prowadzisz i znasz ten moment, w kt\u00f3rym w pi\u0105tek o 21:00 orientujesz si\u0119, \u017ce niczego nie przygotowa\u0142e\u015b, to w\u0142a\u015bnie ta zaleta jest dla Ciebie.<\/li>\n\n\n\n
    5. W\u0142asna twierdza! Je\u015bli dru\u017cyna prze\u017cyje do\u015b\u0107 d\u0142ugo, mo\u017ce zbudowa\u0107 fortec\u0119. Zyskuje baz\u0119 wypad\u00f3w i co\u015b, czego warto broni\u0107, bo przeciwnicy ch\u0119tnie b\u0119d\u0105 j\u0105 atakowa\u0107.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      \n
      KUP TERAZ<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      \n
      KUP TERAZ<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      \n
      KUP TERAZ<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      Jak dzia\u0142a system Year Zero Engine?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Zakazane Ziemie korzystaj\u0105 z silnika Year Zero, znanego z Mutant: Rok Zerowy, Tajemnic P\u0119tli i Coriolis. Zasada jest prosta: rzucasz gar\u015bci\u0105 zwyk\u0142ych kostek k6 i wypatrujesz sz\u00f3stek.<\/p>\n\n\n

      \n
      \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

      Powiedzmy, \u017ce Tw\u00f3j bohater pr\u00f3buje wspi\u0105\u0107 si\u0119 na mur, wytropi\u0107 zwierzyn\u0119 albo strzeli\u0107 z \u0142uku. Sk\u0142adasz wtedy pul\u0119 ko\u015bci z trzech \u017ar\u00f3de\u0142: cechy postaci, jej umiej\u0119tno\u015bci i u\u017cytego wyposa\u017cenia. Lepszy bohater i lepszy sprz\u0119t to wi\u0119cej ko\u015bci w r\u0119ku. Ka\u017cda sz\u00f3stka to sukces. Zwykle wystarczy jedna – kolejne daj\u0105 dodatkowe korzy\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

      A je\u015bli rzut nie wyszed\u0142? Wtedy zaczyna si\u0119 najciekawsze. Mo\u017cesz forsowa\u0107 i przerzuci\u0107 wszystkie ko\u015bci, kt\u00f3re nie pokaza\u0142y ani sz\u00f3stki, ani jedynki. Druga szansa ma jednak swoj\u0105 cen\u0119: jedynka na ko\u015bci cechy oznacza obra\u017cenia dla tej cechy, a jedynka na ko\u015bci wyposa\u017cenia uszkadza sprz\u0119t. Czasem warto, a czasem lepiej prze\u0142kn\u0105\u0107 pora\u017ck\u0119 i i\u015b\u0107 dalej.<\/p>\n\n\n\n

      Pot\u0119\u017cne artefakty dodaj\u0105 do puli mocniejsze ko\u015bci (k8, k10, k12), kt\u00f3re cz\u0119\u015bciej daj\u0105 sukces ni\u017c zwyk\u0142a k6. Posta\u0107 tworzy si\u0119 szybko, a do wyboru jest osiem lud\u00f3w, m.in. ludzie, elfy, krasnoludy, nizio\u0142ki i gobliny. Gdy bohater zginie, nowy szybko do\u0142\u0105cza do dru\u017cyny.<\/p>\n\n\n\n

      Dlaczego o tej grze m\u00f3wi si\u0119 od lat?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Forbidden Lands zadebiutowa\u0142o na Kickstarterze w 2017 roku i zebra\u0142o ponad \u0107wier\u0107 miliona dolar\u00f3w. Razem z kampani\u0105 z 2019 roku zbi\u00f3rki przynios\u0142y p\u00f3\u0142 miliona. W 2019 gra dosta\u0142a cztery nagrody ENnie, w tym z\u0142ote za opraw\u0119 wydawnicz\u0105 i kartografi\u0119 oraz srebrne za zasady i produkt roku. Ilustrowali j\u0105 m.in. Nils Gulliksson i Simon St\u00e5lenhag.<\/p>\n\n\n\n

      Polska edycja zacz\u0119\u0142a si\u0119 od zbi\u00f3rki na Gamefound, kt\u00f3ra przekroczy\u0142a cel ponad trzykrotnie i odblokowano wszystkie cele dodatkowe. W\u015br\u00f3d dodatk\u00f3w znalaz\u0142y si\u0119 m.in. ekran Mistrza Gry<\/a> i zestaw 12 grawerowanych ko\u015bci<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

      Dla kogo s\u0105 Zakazane Ziemie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Je\u015bli wolisz sam wybiera\u0107 cel wyprawy, zamiast i\u015b\u0107 za w\u0105tkiem fabularnym, to gra dla Ciebie. Spodoba si\u0119 te\u017c Mistrzom Gry, kt\u00f3rzy maj\u0105 do\u015b\u0107 wielogodzinnego przygotowywania sesji, graczom D&D szukaj\u0105cym czego\u015b surowszego i daj\u0105cego wi\u0119cej wolno\u015bci oraz pocz\u0105tkuj\u0105cym, bo zasady s\u0105 przejrzyste. Zagra\u0107 mo\u017ce 2-6 os\u00f3b, od 14 lat.<\/p>\n\n\n\n

      To jak, widzimy si\u0119 przy zimowym stole?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n
      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      \n
      KUP TERAZ<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      \n
      KUP TERAZ<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      \n
      KUP TERAZ<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      O Zakazanych Ziemiach w polskim RPG-owym \u015bwiatku m\u00f3wi si\u0119 od dawna, a ostatnio jeszcze cz\u0119\u015bciej. Premiera by\u0142a ju\u017c kilka razy przesuwana, wi\u0119c wielu graczy zd\u0105\u017cy\u0142o zapyta\u0107: \u201cTo co, wyjdzie to w ko\u0144cu?\u201d. Wygl\u0105da na to, \u017ce tak, i to najprawdopodobniej w grudniu. Ale zanim ten moment nadejdzie, warto wiedzie\u0107, na co w\u0142a\u015bciwie czekamy. Spoiler: nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2347,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[231,27,230],"class_list":["post-2345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podstawy-rpg","tag-polska-premiera","tag-rpg","tag-zakazane-ziemie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2345"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2403,"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2345\/revisions\/2403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rgfk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}